Rilassati, stai calmo, e qualunque cosa sia... non farti prendere dal panico.
Opustise, budi smiren, i sta god da radis... ne panici.
Cerca solo di non farti prendere dal nervosismo questa volta, ok?
Samo nemoj da te ovaj put obuzme nervoza, uredu?
Ora, prima di farti prendere dal panico, ti chiedo solo il permesso di finire il lavoro che ho cominciato.
Сад пре него се успанициш, само тражим да завршим тај посао који сам и почео.
Ok, potrei doverti puntare addosso la mia pistola, quindi non farti prendere dal panico.
OK, možda æu morati uperiti pištolj u tebe, zato se nemoj izbezumiti.
Non farti prendere dal panico, amico mio.
Preboli to. Nema potrebe za panikom, prijatelju. Samo budi blizu mene.
Adesso ascoltami. Ti ho coinvolta io in tutto questo ed io te ne tirero' fuori, ma non ce la faro' se inizierai a farti prendere dal panico.
Slušaj, ja sam te uvukao u ovo, ja æu i da te izvuèem, ali ne mogu ako budeš panièila.
E se mando tutto a monte... sono un uomo malvagio, perche'... lei sta affrontando un divorzio, ma io non voglio mandare tutto a monte, percio'... smettila di farti prendere dal panico, Robin.
Ako zeznem, ja sam krivac, jer ona prolazi kroz rastavu. Ali neæu to zeznuti. Zato prestani šiziti, Robin.
Sei stata tu a farti prendere dal panico.
Ti si ta koja se uspaničila!
Non farti prendere dal panico, ma cerca anche di non controllare la situazione.
Samo ne šizi i ne pokušavaj da kontrolišeš situaciju.
Non farti prendere dal panico, non e' sufficiente per farti restare in panciolle per il resto della tua vita, ma dovrebbe regalarti la liberta', almeno da quella piccola citta' che entrambi chiamiamo casa.
Ne panièi. Nema toliko da možeš da ne radiš ništa celoga života. Imaš dovoljno da se osamostališ, bar u onom malom gradiæu.
0.50379109382629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj panièiti! Upotrebi glavu! Nadmudri beštiju. 